Sommaire

Interprétation 1- Définitions Champ D'Application 3 - Employés en Ontario Enregistrement et administration 8- Administrateur 12- Demande d’enregistrement d’une modification 13- Prise d’effet d’une modification 14- Réduction des prestations 17- Délivrance d’un avis d’enregistrement 18- Refus ou révocation de l’enregistrement 19- Obligation de l’administrateur 22- Soin, diligence et compétence 24- Comité consultatif Divulgation des renseignements 26- Modifications aux régimes de retraite Retraite et acquisition 36- Pension différée pour service passé 37- Pension différée Affiliation 31- Admissibilité à l’affiliation 32- Cessation de l’affiliation 33- Conflit quant à un employé d’une catégorie d’employés 34 - Régime de retraite distinct Prestations 40- Prestations accessoires 41- Option de retraite anticipée 42- Transfert 44- Prestations de pension réversible 48- Prestation de décès avant la retraite 50- Valeur de rachat 51- Paiement en cas d’échec du mariage Cotisations 55- Financement Immobilisation des cotisations 67- Rachat ou cession Liquidation 68- Liquidation 69- Ordre de liquidation du surintendant 70- Rapport de liquidation 72- Avis des droits à la liquidation et choix 73- Détermination des droits 74- Total de l’âge et des années d’emploi 75- Responsabilité de l’employeur à la liquidation Excédent 78-Prélèvement sur une caisse de retraite 79- Régime de retraite qui continue d’exister Ventes, transferts et nouveaux régimes 80- Continuation des prestations avec un employeur subséquent 81- Adoption d’un nouveau régime de retraite Ordres et Ordonnances 87- Ordre du surintendant 88- Ordonnance du surintendant Audience et appel 89- Avis et audiences Dispositions générales 105-Prorogation d’un délai

Loi sur les régimes de retraite

s.1
«employeur»

• Dustbane Enterprises Ltd., Numéro de décision  P0095-1999-2
• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée #2, Numéro de décision  P0169-2001-1
• les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada (VON), Numéro de décision P0304-2008-1
• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-2

s. 1
«ancien participant»

• Marshall Steel Limited, Numéro de décision P0150-2001-1

s. 1
«participant»

• Marshall Steel Limited, Numéro de décision P0150-2001-1

s. 1
«régime de retraite interentreprises»

• Dustbane Enterprises Ltd., Numéro de décision  P0095-1999-2
• les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada (VON), Numéro de décision P0304-2008-1

s.1
«liquidation partielle»

• Monsanto Canada Inc., Numéro de décision  P0013-1998-5

s. 1
«prestation de retraite»

• Rockwell International, Numéro de décision P0051-1999-1

s. 1
«comité de retraite»

• Brewers Retail Inc., Numéro de décision P0099-2000-2

s. 3

• CAW-Canada (Spar Aerospace) Numéro de décision P0276-2006-1

s.8(1)(d)

• les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada (VON), Numéro de décision P0304-2008-1

s. 12 en général

• Kerry (Canada) Inc., Numéro de décision P0191-2002-4

ss. 12-17

• L’Ordre indépendant des forestiers, Numéro de décision  P0155-2001-2   

s. 12 en général

• Consumers Packaging Inc., Numéro de décision  P0162-2001-2

s. 13 en général

• Kerry (Canada) Inc., Numéro de décision P0191-2002-4

s. 13(1)

• Consumers Packaging Inc., Numéro de décision  P0162-2001-2

s. 14(1)

• Consumers Packaging Inc., Numéro de décision  P0162-2001-2
• Hugo Jaik (régime de retraite de l’Electrical Industry of Ottawa) , Numéro de décision P0235-2004-1

s. 18 en général

• Kerry (Canada) Inc., Numéro de décision P0191-2002-4

s. 18(1)(d)

• Comité de retraite des employés de DCA -Kerry (Canada), Numéro de décision  P0192-2002-1
• Gay Lea Foods (Participating Co-operatives of Ontario Trusteed Plan), Numéro de décision P0275-2006-2
• Gay Lea Foods (Participating Co-operatives of Ontario Trusteed Plan), Numéro de décision P0275-2006-3

s. 19(1)

• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée #2, Numéro de décision  P0169-2001-1
• Julian Paul (la Fiducie du régime de retraite du SEFPO), Numéro de décision  P0246-2004-1

s. 19(3)(b)

• Consumers Packaging Inc., Numéro de décision  P0162-2001-2

s. 19(5)

• Consumers Packaging Inc., Numéro de décision  P0162-2001-2

s. 22 en général

• Dustbane Enterprises Limited, Numéro de décision  P0095-1999-2
• Julian Paul (la Fiducie du régime de retraite du SEFPO), Numéro de décision  P0246-2004-1

s. 24 en général

• Brewers Retail Inc., Numéro de décision P0099-2000-2

s. 26(1)

• Comité de retraite des employés de DCA -Kerry (Canada), Numéro de décision  P0192-2002-1

s. 26(4)

• Comité de retraite des employés de DCA -Kerry (Canada), Numéro de décision  P0192-2002-1

s. 31-34 affiliation

• la société Supermarchés A & P Limitée, Numéro de décision P0277-2006-1
  
  

s.31(1)

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-1

 

s.33

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-1
  

s. 36 en général

• Barbara Lewis (Les Produits Forestiers Donohue Inc.), Numéro de décision  P0207-2002-1

s. 37 en général

• Barbara Lewis (Les Produits Forestiers Donohue Inc.), Numéro de décision  P0207-2002-1

s. 37(2)(b)

• Blair Smears (CCSI Technology Solutions Corp), Numéro de décision P0269-2006-1

s. 37(3)(b)

• Barbara Lewis (Les Produits Forestiers Donohue Inc.), Numéro de décision  P0207-2002-1

s. 40(1)5

• BICC Cables Canada Inc., Numéro de décision P0092-1999-1

s. 41(1)

• BICC Cables Canada Inc., Numéro de décision P0092-1999-1

s. 41(5)

• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Ronald Wilson), Numéro de décision  P0217-2003-1

s. 42  en général

• Monsanto Canada Inc., Numéro de décision P0013-1998-5
• Jan Szarycz ( régime de retraite des employés de commerce du Canada (Canadian Commercial Workers Industrial Pension Plan), Numéro de décision P0294-2007-1

s. 42(1) en général

• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Thomas Caster), Numéro de décision  P0086-1999-1
• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-1
• Rainer Redmann (Fruehauf Canada Inc.) Numéro de décision P0337-2008-1
• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision P0341/P0343/P0344-2009-1

s. 42(2)

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-1
• Rainer Redmann (Fruehauf Canada Inc.) Numéro de décision P0337-2008-1

s. 42(3)

• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Thomas Caster), Numéro de décision  P0086-1999-1
• Jan Szarycz ( régime de retraite des employés de commerce du Canada (Canadian Commercial Workers Industrial Pension Plan), Numéro de décision P0294-2007-1

s.42(5)

• Donna Capaldi (Domgroup Ltd.), Numéro de décision  P0253-2005-2

s.42(6)

• Rainer Redmann (Fruehauf Canada Inc.) Numéro de décision P0337-2008-1

s.42(11)

• Rainer Redmann (Fruehauf Canada Inc.) Numéro de décision P0337-2008-1

s. 44 en général

• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Anne Stairs) , Numéro de décision  P0060-1999-1
• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Ronald Wilson), Numéro de décision  P0217-2003-1

s. 44(1)

• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Ronald Wilson), Numéro de décision  P0217-2003-1

s. 44(4)(b)

• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Ronald Wilson), Numéro de décision  P0217-2003-1

s. 48 en général

• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Anne Stairs) , Numéro de décision  P0060-1999-1

s. 48(1) en général

• Barbara Lewis (Les Produits Forestiers Donohue Inc.), Numéro de décision  P0207-2002-1 

s. 48(6)

• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Anne Stairs), Numéro de décision  P0060-1999-1

s. 48(13)

• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Anne Stairs), Numéro de décision  P0060-1999-1

s.50(1)

• Jan Szarycz ( régime de retraite des employés de commerce du Canada (Canadian Commercial Workers Industrial Pension Plan), Numéro de décision P0294-2007-1
  

s. 51 en général

• Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (Anne Stairs), Numéro de décision  P0060-1999-1

s.55(2)

• les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada (VON), Numéro de décision P0304-2008-1
• Shoppers Drug Mart Inc. Numéro de décision P0405-2009-1

s.67(5)

• Jan Szarycz ( régime de retraite des employés de commerce du Canada (Canadian Commercial Workers Industrial Pension Plan), Numéro de décision P0294-2007-1

s. 68-77 en général

• Monsanto Canada Inc., Numéro de décision P0013-1998-5

s. 68 en général

• Mary Sutton (Assurance AIG du Canada), Numéro de décision  P0245-2004-2

s. 68(1)

• Marshall Steel Limited, Numéro de décision  P0150-2001-1
• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-2

s. 68(4)

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-2

s. 68(5)

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-2

s. 68(6)

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-2

s. 69 en général

• CBS Canada Co., Numéro de décision  P0164-2001-5
• Mary Sutton (Assurance AIG du Canada), Numéro de décision  P0245-2004-2
• CAW-Canada (Spar Aerospace) Numéro de décision P0276-2006-1

s. 69(1)

• Mary Sutton (Assurance AIG du Canada), Numéro de décision  P0245-2004-2
• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-2

s. 69(1)(a)

• Comité de retraite des employés de DCA -Kerry (Canada), Numéro de décision  P0192-2002-1
• Mary Sutton (Assurance AIG du Canada), Numéro de décision  P0245-2004-1
• Mary Sutton (Assurance AIG du Canada), Numéro de décision  P0245-2004-2

s. 69(1)(d)

• London Life, Numéro de décision  P0100-2000-3
• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision  P0130-2000-1
• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision  P0130-2000-2
• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision  P0130-2000-3
• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée #2, Numéro de décision  P0169-2001-1
• Marshall Steel Limited, Numéro de décision P0150-2001-1
• CBS Canada Co., Numéro de décision  P0164-2001-5
• Hydro One Members’ Committee, Numéro de décision  P0257-2005-1
• Hydro One Members’ Committee, Numéro de décision  P0257-2005-3
• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée (St. Clair), Numéro de décision P0346-2009-2

s. 69(1)(e)

• London Life, Numéro de décision  P0100-2000-3
• London Life, Numéro de décision  P0100-2000-5
• CBS Canada Co., Numéro de décision  P0164-2001-5
• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée #2, Numéro de décision  P0169-2001-1
• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée (St. Clair), Numéro de décision P0346-2009-2

s. 70 en général

• Marshall Steel Limited, Numéro de décision P0150-2001-1
• Mary Sutton (Assurance AIG du Canada), Numéro de décision  P0245-2004-2

s. 70(1)

• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision P0341/P0343/P0344-2009-1

s. 70(1)(c)

• Monsanto Canada Inc., Numéro de décision P0013-1998-5

s. 70(2)

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-1
• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-2

s. 70(5)

• Monsanto Canada Inc., Numéro de décision P0013-1998-1
• Monsanto Canada Inc., Numéro de décision P0013-1998-5
• CBS Canada Co., Numéro de décision  P0164-2001-1
• L’Ordre indépendant des forestiers, Numéro de décision  P0155-2001-2
• Marshall Steel Limited, Numéro de décision P0150-2001-1
• Schering Plough, Numéro de décision  P0085-1999-1
• Gay Lea Foods (Participating Co-operatives of Ontario Trusteed Plan), Numéro de décision P0275-2006-2
• Gay Lea Foods (Participating Co-operatives of Ontario Trusteed Plan), Numéro de décision P0275-2006-3
• Honeywell ASCa Inc. et Jacqueline Briand, Numéro de décision P0265-2006 et P0266-2006

s. 70(6)

• Monsanto Canada Inc., Numéro de décision P0013-1998-1
• Monsanto Canada Inc., Numéro de décision P0013-1998-5
• Honeywell ASCa Inc. et Jacqueline Briand, Numéro de décision P0265-2006 et P0266-2006
• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision P0341/P0343/P0344-2009-1

s.72

• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision P0341/P0343/P0344-2009-1

s.73

• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision P0341/P0343/P0344-2009-1

s. 73(1)

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-2

s. 73(2)

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-1

s. 74 en général

• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision  P0130-2000-1
• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision  P0130-2000-2
• Consumers Gas, Numéro de décision  P0076-1999-1
• Mary Sutton (Assurance AIG du Canada), Numéro de décision  P0245-2004-2

s. 74(1)

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-1

• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) Numéro de décision P0330-2008-2

s. 74(7)

• BICC Cables Canada Inc., Numéro de décision P0092-1999-1

s.75

• The Great Atlantic & Pacific Company of Canada (Jane Parker Bakery) Numéro de décision P0224-2003-1
• Gay Lea Foods (Participating Co-operatives of Ontario Trusteed Plan), Numéro de décision P0275-2006-2
• Gay Lea Foods (Participating Co-operatives of Ontario Trusteed Plan), Numéro de décision P0275-2006-3

s.75(1)

• les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada (VON), Numéro de décision P0304-2008-1

s.78(1)

• la Compagnie Montréal Trust du Canada, Numéro de décision P0307-2008-1

s.78(4)

• The Great Atlantic & Pacific Company of Canada (Jane Parker Bakery) Numéro de décision P0224-2003-1
• Shoppers Drug Mart Inc. Numéro de décision P0405-2009-1

s.79 en général

• The Great Atlantic & Pacific Company of Canada (Jane Parker Bakery) Numéro de décision P0224-2003-1

s. 79(3)(b)

• L’Ordre indépendant des forestiers, Numéro de décision  P0155-2001-2
• Samsonite Canada Inc., Numéro de décision P0166-2001 and P0175-2001-1
• Stanley Canada, Numéro de décision  P0170-2001-2
• Corporation de la ville de Kitchener, Numéro de décision  P0172-2001-2
• la Compagnie Montréal Trust du Canada, Numéro de décision P0307-2008-1

s. 80 en général

• Horgan, David & Anand, Rupinder, (régime de retraite de la fonction publique de l’Ontario) , Numéro de décision  P0120-2000 and P0147-2000-1
• Comité de retraite des employés de DCA -Kerry (Canada), Numéro de décision  P0192-2002-1

s. 80(1)

• Horgan, David & Anand, Rupinder, (régime de retraite de la fonction publique de l’Ontario) , Numéro de décision  P0120-2000 and P0147-2000-1
• Régime de retraite des fonctionnaires de l’Ontario (Victor Burns), Numéro de décision P0116-2000-1

s. 80(1)(c)

• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée #2, Numéro de décision  P0169-2001-1

s. 80(3)

• Horgan, David & Anand, Rupinder, (régime de retraite de la fonction publique de l’Ontario) , Numéro de décision  P0120-2000 and P0147-2000-1
• Régime de retraite des fonctionnaires de l’Ontario (Victor Burns), Numéro de décision P0116-2000-1
• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée #2, Numéro de décision  P0169-2001-1

s. 81  en général

• Baxter et al (National Steel Car Limited), Numéro de décision  P0154-2001-1
• Julian Paul (la Fiducie du régime de retraite du SEFPO), Decision Numger P0246-2004-1
• Rockwell International, Numéro de décision P0051-1999-1

s. 81(1)

• Mary Sutton (Assurance AIG du Canada), Numéro de décision  P0245-2004-1
• Mary Sutton (Assurance AIG du Canada), Numéro de décision  P0245-2004-2
• Rockwell International, Numéro de décision P0051-1999-1

s. 81(5)

• Baxter et al (National Steel Car Limited), Numéro de décision  P0154-2001-1
• Rockwell International, Numéro de décision P0051-1999-1

s. 87

• Baxter et al (National Steel Car Limited), Numéro de décision P0154-2001-1
• Brewers Retail Inc., Numéro de décision P0099-2000-2
• Comité de retraite des employés de DCA -Kerry (Canada), Numéro de décision  P0192-2002-2
• Julian Paul (la Fiducie du régime de retraite du SEFPO), Numéro de décision  P0246-2004-1
• Schering Plough, Numéro de décision  P0085-1999-1
• Jan Szarycz ( régime de retraite des employés de commerce du Canada (Canadian Commercial Workers Industrial Pension Plan), Numéro de décision P0294-2007-1
• Gay Lea Foods (Participating Co-operatives of Ontario Trusteed Plan), Numéro de décision P0275-2006-2
• Gay Lea Foods (Participating Co-operatives of Ontario Trusteed Plan), Numéro de décision P0275-2006-3
• les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada (VON), Numéro de décision P0304-2008-1

s. 87(2)

• Compagnie Pétrolière Impériale Ltée #2, Numéro de décision  P0169-2001-
• Honeywell ASCa Inc. et Jacqueline Briand, Numéro de décision P0265-2006 et P0266-2006

s.88 Ordonnance du surintendant

• Gay Lea Foods (Participating Co-operatives of Ontario Trusteed Plan), Numéro de décision P0275-2006-2
• Gay Lea Foods (Participating Co-operatives of Ontario Trusteed Plan), Numéro de décision P0275-2006-3
• les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada (VON), Numéro de décision P0304-2008-1

s.88(2)

• Honeywell ASCa Inc. et Jacqueline Briand, Numéro de décision P0265-2006 et P0266-2006
• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, Numéro de décision P0341/P0343/P0344-2009-1

s. 89 en général

• David Horgan, Numéro de décision  P0063-1999-1
• Baxter et al (National Steel Car Limited), Numéro de décision  P0154-2001-1
• Constantin Munteanu (régime de retraite Portship Employees Negotiated Pension Plan), Numéro de décision  P00240-2004-1
• Rockwell International, Numéro de décision P0051-1999-1

s. 89(2)

• Baxter et al (National Steel Car Limited), Numéro de décision  P0154-2001-1

s. 89(4)

• CBS Canada Co., Numéro de décision  P0164-2001-1
• Baxter et al (National Steel Car Limited), Numéro de décision  P0154-2001-1

s.89(5)

• CAW-Canada (Spar Aerospace) Numéro de décision P0276-2006-1
• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée (St. Clair), Numéro de décision P0346-2009-2

s. 89(6)

• David Horgan, Numéro de décision  P0063-1999-1
• Baxter et al (National Steel Car Limited), Numéro de décision  P0154-2001-1
• Constantin Munteanu (régime de retraite Portship Employees Negotiated Pension Plan), Numéro de décision  P00240-2004-1
• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée (St. Clair), Numéro de décision P0346-2009-2

s. 89(8)

• David Horgan, Numéro de décision  P0063-1999-1
• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée (St. Clair), Numéro de décision P0346-2009-2
• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) P0330-2008-3

s. 89(9)

• Monsanto Canada Inc., Numéro de décision P0013-1998-1
• Monsanto Canada Inc., Numéro de décision P0013-1998-5
• CBS Canada Co., Numéro de décision  P0164-2001-1
• Kerry (Canada) Inc., Numéro de décision P0191-2002-4
• Comité de retraite des employés de DCA -Kerry (Canada), Numéro de décision  P0192-2002-1
• Henry Kernius (l'Ontario Power Generation Inc.), Numéro de décision P0303-2008-1
• les Infirmières de l’Ordre de Victoria du Canada (VON), Numéro de décision P0304-2008-1
• la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée (St. Clair), Numéro de décision P0346-2009-2
• Shoppers Drug Mart Inc. (Michael Del Grande) P0330-2008-3

s. 89(11)

• CBS Canada Co., Numéro de décision  P0164-2001-1

s.105

• The Great Atlantic & Pacific Company of Canada (Jane Parker Bakery) Numéro de décision P0224-2003-1