Décisions

​Le présent hyperlien (Motifs des décisions du TSF [New Window]) vous redirigera vers le site Web de l’institut canadien d’information juridique (CanLII), lequel comporte les motifs des décisions rendues par le Tribunal depuis sa création.

Le document d’origine signé dans le dossier du Tribunal constitue la version officielle des motifs des décisions. Dans les cas où le contenu des motifs rendus par le Tribunal fait l’objet de questions, c’est le document d’origine versé au dossier du Tribunal qui a préséance.

Décisions en matière de régimes de retraite

Résumés des décisions du TSF et de la Commission des régimes de retraite de l’Ontario préparés par la CSFO

Résumés des décisions du TSF (actuel au 2 août 2019)

Il peut être difficile pour une personne sans formation juridique de faire une recherche sur le site Web de CanLII. Afin d’aider les requérants ou appelants qui risquent des sanctions réglementaires à effectuer des recherches, nous affichons ci-dessous une liste des décisions du Tribunal qui est mise à jour périodiquement. Cette liste contient uniquement des décisions rendues par le Tribunal depuis le 1er janvier 2016. Le Tribunal a rendu de nombreuses décisions avant cette date, qui peuvent être consultées sur le site www.canlii.org. La liste des décisions est fournie pour aider les parties à trouver facilement des décisions qui pourraient leur être utiles. Il ne s’agit pas d’une liste des décisions considérées comme étant les seules décisions pertinentes. Une partie qui souhaite solidement étayer sa position sur un point particulier devrait porter à l’attention du Tribunal d’autres décisions du Tribunal lui-même, ainsi que des décisions d’autres organismes administratifs, commissions ou tribunaux, qui sont tous consultables sur le site www.canlii.org. Par ailleurs, il existe d’autres ressources utiles, comme des documents juridiques ou des articles qui peuvent être trouvés en ligne. Les parties peuvent aussi obtenir les conseils d’un professionnel juridique titulaire d’un permis.

Termes :
AA – Avis d’appel
AI – Avis d’intention
ARSF - Autorité ontarienne de réglementation des services financiers
DA – Demande d’audience
Directeur général - Directeur général de l’ARSF
No d’enregistrement – Numéro d’enregistrement du régime de retraite
PA – Pénalité administrative
SOAD – Société ontarienne d'assurance-dépôts
Surintendant – Surintendant des services financiers

Assurance

​No de dossier/ Référence​Date de la décision​AI/ OrdonnanceRequérant(e)(s)/ Appelant(e)(s)Intimé(e)(s)​Parties ajoutées​Résumé de la décision

​I0613-2014

2016 ONFST 1

​5 janvier 2016​Imposer une PA​Qiong Ying Song​Surintendant​AI confirmé, PA de 500 $

​I0625-2015

2016 ONFST 3

​11 février 2016​Imposer une PA​James Beeksma​Surintendant​AI partiellement confirmé, PA réduite de 1 800 $ à 1 000 $

​I0569-2014

2016 ONFST 6

​15 mars 2016​Imposer une PA​Minoo Razavi-Ebrahimi​Surintendant​AI confirmé, PA de 1 000 $

​I0637-2015

2016 ONFST 9

​24 mars 2016​Imposer une PA​Shahid Ahmed Mirza​Surintendant​AI confirmé, PA de 1 250 $

​IA668-2015

2016 ONFST 11

​4 avril 2016​Révoquer le permis​Brian Pereira​Surintendant​Demande d'audience rejetée pour cause de dépôt tardif

​I0676-2016

2016 ONFST 13

​25 juillet 2016​Appel de la décision du surintendant et ordonnance​Jeffrey Murray Willis​SurintendantRejet de la demande du requérant de suspendre la suspension ordonnée par le conseil consultatif en attendant l’audience du Tribunal

​IA680-2016

2016 ONFST 14

3 août 2016​Refuser le renouvellement​Marco Moras​SurintendantDemande d’audience rejetée pour cause d’omission de comparaître

​I0697-2016

2016 ONFST 18

​7 novembre 2016​Imposer une PA​Trisha Dennis​Surintendant​AL confirmé, PA de 1 700 $

​IA678-2016

2016 ONFST 19

​7 novembre 2016​Refuser le permisHugh Ashley Myers​Surintendant​AI confirmé

​I0685-2016

2016 ONFST 23

​28 novembre 2016​Imposer une PA​Serena (Sheila) S. Lam​Surintendant​AI confirmé, PA de 2 500 $

​I0676-2016

2016 ONFST 25
​8 décembre 2016​Appel de la décision du surintendant et ordonnance​Jeffrey Murray Willis​Surintendant​Ordonnance confirmée

​I0730-2017

2017 ONFST 8

​27 juillet 2017​Imposer une PA​Nimfa Lacorte Manigbas​Surintendant​AI confirmé, PA de 2 000 $

​I0718-2016

2017 ONFST 9

9 août 2017​Imposer une PA​Walkira Vasquez​Surintendant​AI confirmé, PA de 2 200 $

​I0706-2016

2017 ONFST 11
​30 août 2017​Imposer une PA​Rajiv Srivastava​Surintendant​AI confirmé, PA de 1 650 $

​IA728-2017

2017 ONFST 12

​31 août 2017​Délivrer le permis avec conditions​Roland Spiegel​SurintendantOrdonnances relatives à la demande de divulgation du requérant et ordonnances provisoires

​I0720-2017

I0721-2017

I0722-2017

2017 ONFST 15
​15 novembre 2017​Imposer une PA

​The North Kent Mutual Fire Insurance Company

Gregg Tuckwell

Brian Ennett

​Surintendant

​PA contre North Kent réduite

PA contre Tuckwell et Ennett confirmées

​I0746-2017

2017 ONFST 18

​28 novembre 2017​Imposer une PA​Herman Burke​Surintendant​DA rejetée pour cause de non-participation du requérant

​I0749-2017

2017 ONFST 21

​18 décembre 2017​Imposer une PA​Curtis K. Caesar​Surintendant​DA peut continuer, pas déposée en retard

​IA728-2017

2018 ONFST 1

​17 janvier 2018​Délivrer le permis avec conditions​Roland Spiegel​Surintendant​Demande du surintendant d'ajourner l'audience rejetée

​I0744-2017

2018 ONFST 3
​12 février 2018​Imposer une PA​Muhammad Sajjad Khan​Surintendant​AI confirmé, PA de 1 700 $

​I0776-2018

2018 ONFST 5

​19 mars 2018Ordonnance imposant des pénalités administratives sommaires​Brian Wang​Surintendant​AA rejeté pour cause de dépôt tardif

​IA728-2017

2018 ONFST 6

​12 avril 2018​Délivrer le permis avec conditions​Roland Spiegel​SurintendantRequête pour précisions du requérant rejetée

​I0755-2017

2018 ONFST 8

​26 avril 2018​Imposer une PA​Jermaine (Jay) Reid​SurintendantAI partiellement confirmé, PA réduite de 1 300 $ à 750 $

​IA760-2017

2018 ONFST 9

17 mai 2018​Refuser le renouvellement​​Ikechukwu Dele Nwaeze​Surintendant​AI confirmé

​IA753-2017

2018 ONFST 10

23 mai 2018​Refuser le permis​Edward Szymkiewicz Anthony​​Surintendant​AI confirmé

​I0707-2016

2018 ONFST 11

25 mai 2018​Imposer une PA​Timothy W. Townson​​Surintendant​DA rejetée pour cause d'omission de comparaître

​I0761-2017

2018 ONFST 12

​4 juin 2018​Imposer une PA​Varshaben Suther​Surintendant​AI confirmé, PA de 1 650 $

​IA763-2018

2018 ONFST 13

​5 juin 2018​Refuser ler permis​Krishan Rajaratnam​Surintendant​DA rejetée, aucune mesure prise dans l'instance pour cause de période incorrecte

​IA800-2018

2018 ONFST 14

​19 juin 2018​Révoquer le permis et imposer une PA​Jyoti Maharana​Surintendant​DA rejetée pour cause de dépôt tardif

​I0748-2018

2018 ONFST 15

​6 juillet 2018​Imposer une PA​Ramanjot Saini​Surintendant​AI confirmé, PA de 2 000 $

​I0806-2018

2018 ONFST 16

​27 juillet 2018​Imposer une PA​Servillano Mado​Surintendant​DA rejetée, pas de compétence

​I0782-2018

2018 ONFST 22

​12 octobre 2018​Imposer une PA​Nirmal Khamba​SurintendantAI partiellement confirmé, PA réduite de 2 000 $ à 1 000 $

​IA786-2018

2018 ONFST 24

​7 décembre 2018​Suspendre le permis​Gerald Auger​Surintendant​AI confirmé

​IA728-2017

2019 ONFST 2

​17 janvier 2019​Délivrer le permis avec conditions​Roland Spiegel​Surintendant​Ordonnances relatives à l'appel de la société de droit

​IA793-2018

2019 ONFST 3

​29 janvier 2019​Révoquer le permis​John Willoughby​Surintendant​Motion de divulgation

​I0855-2018

2019 ONFST 4

​15 février 2019​​Imposer une PA​Roberta Mattocks​Surintendant​Demande d’audience rejetée pour cause de dépôt tardif

​IA839-2018

2019 ONFST 7

​5 avril 2019​Suspendre le permis & ​Imposer une PA​Gil De Los Reyes​Surintendant​AI confirmé, PA de 1 750 $

​IA826-2018

IA843-2018

2019 ONFST 9

​24 avril 2019​Révoquer des permis​Sukhdev Singh Sohi & Kuldip Sandhu​SurintendantAI confirmé

​I0869-2019

2019 ONFST 11

​3 juin 2019​Révoquer le permis​Tony Bisirri​Surintendant​​Demande d’audience rejetée pour cause de dépôt tardif
IA791-2018
IA805-2018
2019 ONFST 17
29 juillet 2019 Suspendre le permis & Modifier le permis Walter Barubek & Walter R. Barubek Insurance Agency Ltd. Directeur général   Refus de rejeter les AI en raison d’une question de prescription


 

Caisses populaires

​No de dossier/ Référence​Date de la décision​AI/ OrdonnanceRequérant(e)(s)/ Appelant(e)(s)Intimé(e)(s)​Parties ajoutées​Résumé de la décision

​CU795-2018

2018 ONFST 21

​28 septembre 2018​Ordonnance en vertu de la disposition 3 du par. 279 (1) de la Loi (supervision)​Creative Arts Savings and Credit Union Limited​SOAD​Décision relative aux preuves autorisées dans le cadre d'un appeal


 

Fournisseurs de services

​​No de dossier/ Référence​Date de la décision​AI/ OrdonnanceRequérant(e)(s)/ Appelant(e)(s)Intimé(e)(s)​Parties ajoutées​Résumé de la décision

​SP657-2015

2016 ONFST 7

​15 mars 2016​Révoquer le permis​JB Lifestyle Inc.​SurintendantDA rejetée pour cause de dépôt tardif
​SP658-2015

2016 ONFST 8

​17 mars 2016​Révoquer le permis​​Elury Health Services Inc.​SurintendantDA pas rejetée pour cause de non-comparution du requérant

​SP658-2015

2016 ONFST 10

​30 mars 2016​Révoquer le permis​Elury Health Services Inc.​SurintendantDA rejetée pour cause de non-comparution

​SP729-2017

2017 ONFST 14

​30 octobre 2017​Refuser le permis9897224 Canada Inc. faisant affaire sous la raison sociale de Back2Life Wellness & Rehab​SurintendantAI pas confirmé, permis délivré

SP738-2017

2018 ONFST 7

​25 avril 2018​Imposer une PA1631776 Ontario Inc. s/n South Barrie Health Group​SurintendantAI pas confirmé

​SP803-2018

2019 ONFST 8

​24 avril 2019​Imposer une PA​2432396 Ontario Limited s/n Midland Wellness Centre & Banujan ThayaparanSurintendant​AI partiellement confirmé, PA réduite de 2 000 $ à 1 250 $

​SP852-2018

2019 ONFST 10

​8 mai 2019​Refuser le permis​Weston Village Rehab Clinic Inc.​SurintendantAI confirmé

​SP858-2018

2019 ONFST 13

​27 juin 2019​Imposer une PA​2517605 Ontario Inc. o/a Meditecs Independent Medical Examinations​Directeur généralDA rejetée pour cause de dépôt tardif


 

Hypothèques

​​​No de dossier/ Référence​Date de la décision​AI/ OrdonnanceRequérant(e)(s)/ Appelant(e)(s)Intimé(e)(s)​​Parties ajoutées​Résumé de la décision

​M0670-2015

2016 ONFST 4

​16 février 2016​Révoquer des permis

​Metro Financial Planning Limited

Dinesh Khanna

​SurintendantPas compétence pour suspendre ou lever l’ordonnance de suspension provisoire du surintendant

​M0655-2015

2016 ONFST 12

​14 avril 2016​Imposer une PA​Kelly Olsen​​SurintendantAI partiellement confirmé, PA réduite de 1 000 $ à 500 $

​M0643-2016

2016 ONFST 16

​8 septembre 2016​Révoquer des permis

​MSF Group Inc.

Lilia Reznik

​​Surintendant​AI confirmé

​M0577-2014

2016 ONFST 17

​8 septembre 2016​Révoquer le permis​Kapil Joshi​​Surintendant​Permis rétabli

​M0664-2015

2016 ONFST 20

​9 novembre 2016​Révoquer le permis​Matthew Vettese​​Surintendant​AI partiellement confirmé, conditions imposées au permis

​M0694-2016

2016 ONFST 21

​9 novembre 2016​Refuser le permis​Joseph Tukacs​​Surintendant​DA pas rejetée, requérant doit déposer une DA complète

​M0643-2015

2016 ONFST 22

​22 novembre 2016​Révoquer des permis

​MSF Group Inc.

Lilia Reznik

​​Surintendant​Demande de révision rejetée

​M0702-2016

2016 ONFST 24

​2 décembre 2016​Refuser le renouvellement et imposer des PA​Denis Blake​​Surintendant​DA rejetée pour cause de dépôt tardif

​M0696-2016

2016 ONFST 26

​16 décembre 2016​Refuser le permis​Lisa Martin​Surintendant​AI partiellement confirmé, délivrer le permis avec conditions

​M0708-2016

2017 ONFST 1

​22 février 2017​Refuser le renouvellement​Godefrey Clarke​Surintendant​DA rejetée pour cause d'omission de comparaître

​M0673-2016

2017 ONFST 2

​22 février 2017​Révoquer le permis​Metrozen Capital Inc.​Surintendant​DA rejetée pour cause de non-conformité aux ordonnances

​M0711-2016

M0712-2016

M0716-2016

2017 ONFST 3

​7 mars 2017​Modifier le permis pour imposer une condition, révoquer le permis et imposer une PA

​Hetal Saggu

Sundeep Saggu

Kirin Singh

​SurintendantAffaires ne doivent pas être fusionnées

​M0670-2015

M0704-2016

2017 ONFST 4

​8 mai 2017​Révoquer le permis et refuser le permis

​Metro Financial Planning Limited

Dinesh Khanna

​Surintendant​AI confirmés

​M0471-2011

2017 ONFST 6

​16 juin 2017​Révoquer le permis et ordonner le gel des actifs et fonds en fiducie

​Lexxco Investment Services Corporation

Andre Lewis

​Surintendant​DA rejetée, aucune mesure prise dans l'instance pour cause de période incorrecte

​M0670-2015

M0704-2016

2017 ONFST 7

​26 juin 2017​Révoquer le permis et refuser le permis

​Metro Financial Planning Limited

Dinesh Khanna

​Surintendant​Demande de révision du requérant rejetée

​M0725-2017

2017 ONFST 10

10 août 2017​Ordonnance imposant une pénalité administrative sommaire​Centum Premium Financial Inc.​SurintendantDA rejetée pour cause de dépôt tardif

​M0735-2017

2017 ONFST 16

​20 novembre 2017
​Pannirshelvan Kannuthurai​SurintendantDA rejetée pour cause de dépôt tardif

​M0713-2016

M0714-2016

M0715-2016

2017 ONFST 17

​23 novembre 2017​Révoquer des permis, refuser le permis, imposer une ordonnance de conformité et refuser la demande de remise du permis

​Tier 1 Transaction Advisory Services

Bhaktraj Singh

First Commonwealth Mortgage Corporation

Jude Cassimy

Tier 1 Mortgage Corporation

Dave Balkissoon

​SurintendantSurintendant pas autorisé à modifier l’AI

​M0750-2017

2017 ONFST 19

​4 décembre 2017​Révoquer le permis et refuser le permis

​Mpire Credit Corporation

Michael "Mick" Cavanagh

​SurintendantDA rejetée pour cause de dépôt tardif

​M0747-2017

2017 ONFST 20

​12 décembre 2017​Modifier le permis et imposer une PA​Sudharshini Ponniah​SurintendantDA rejetée pour cause de dépôt tardif

​M0762-2017

2018 ONFST 2

31 janvier 2018​Révoquer le permis et imposer une PA​Gokulesh Shah​​SurintendantDA rejetée pour cause de dépôt tardif

​M0734-2014

M0768-2017

2018 ONFST 4

19 mars 2018​

Révoquer le permis et imposer une PA

Refuser la demande de remise du permis​

​Girish Gulati​Surintendant​AI confirmés

​M0797-2018

2018 ONFST 17

16 août 2018​Refuser le permisLilia Shtivelman​​Surintendant​AI confirmé

​M0742-2017

2018 ONFST 18

17 septembre 2018​Révoquer le permis​Dwight Grange​​SurintendantDA rejetée, permis expiré

​M0807-2018

2018 ONFST 19

25 septembre 2018​Révoquer le permis​Alireza (Babak) Zavalat​​SurintendantDA rejetée pour cause de dépôt tardif

​M0809-2018

2018 ONFST 20

25 septembre 2018​​Suspendre le permis​Nasi Vaghef​SurintendantDA rejetée pour cause de dépôt tardif

​M0759-2017

2018 ONFST 23

​24 octobre 2018Imposer une PA​2210968 Ontario Inc. faisant affaire sous la raison sociale de GCA Group​​Surintendant​DA rejetée, aucune mesure prise dans l'instance pour cause de période incorrecte

​M0799-2018

2019 ONFST 1

​10 janvier 2019​Imposer une PA​SD Capital Management Ltd.​SurintendantAI partiellement confirmé, PA réduite de 2 500 $ à 1 500 $

​M0825-2018

2019 ONFST 6

​28 février 2019​Refuser le permis​Muhammad Aslam Bajwa​Surintendant​AI confirmé

​M0864-2018

M0865-2018

M0866-2018

2019 ONFST 14

​2 juillet 2019​Révoquer des permis

​Money Gate Corp.

Morteza Katebian

Payam Katebian

​Directeur général​Motion d'ajournement refusée
M0844-2018
2019 ONFST 15
18 juillet 2019 Modifier le permis & Imposer une PA Winniefred Lee o/a Mortgage Dimensions Company of Canada & Winniefred Lee Directeur général   Demande d’audience rejetée pour cause d’omission de comparaître


 

Régimes de retraite

​No de dossier/ Référence​Date de la décision​AI/ Ordonnance

Requérant(e)(s)

Appelant(e)(s)

Intimé(e)(s)​Parties ajoutéesRégime de retraite​Résumé de la décision

​P0647-2015

2016 ONFST 2

3 février 2016​Consentement en vertu du par. 78 (1) de la Loi relatif au prélèvement sur la caisse de retraite​Anne Marie Carey et. al.​Surintendant

​Alex Harvey & David Kidd

Garry Yip & Lou Nuspl

The Canada Life Assurance Company

Trustees of the Canada Life Canadian Employees' Pension Plan

The Canada Life Canadian Employees’ Pension Plan, No d’enregistrement 0354563​DA rejetée, pas de compétence

​P0629-2015

2015 ONFST 5

15 mars 2016​Refus de rendre un ordre en vertu de l'alinéa 87 (2) c) de la Loi​Chris Hiscocks​​Surintendant​DRS Technologies Canada Ltd.​DRS Technologies Canada Company Employees Pension Plan, No d’enregistrement 1040112​AI confirmé

​P0663-2015

2016 ONFST 15

16 août 2016Refus de rendre un ordre en vertu du par. 87 (2) de la Loi​Josef Dudumas​Surintendant​CROWN Metal Packaging Canada LP​CROWN Metal Packaging Canada LP Pension Plan for Hourly Employees, No d’enregistrement 0474213​AI confirmé, requérant doit payer 500 $ de dépens à CROWN

​P0698-2016

2017 ONFST 5

​16 mai 2017Refus de rendre un ordre en vertu du par. 22 (1), de l’alinéa 42 (1) b) et du par. 87 (2) de la Loi​Phillip Boucher​Surintendant​Ontario Pension Board​Public Service Pension Plan, No d’enregistrement 0208777​AI confirmé

​P0717-2016

2017 ONFST 13

​6 octobre 2017Refus de rendre un ordre en vertu de l’art. 74 de la Loi​Timothy Bonner​Surintendant​Martinrea Metallic Canada Inc.​Retirement Plan for Martinrea Metallic Canada Inc. - Hourly, No d’enregistrement 1048925​AI confirmé

​P0801-2018

2019 ONFST 5

22 ​février 2019Refus de rendre un ordre en vertu de l’art. 87 de la Loi​Kenneth Abrams​Surintendant​Trustees of the Colleges of Applied Arts and Technology Pension Plan​Colleges of Applied Arts and Technology Pension Plan, No d'enregistrement 0589895​DA rejetée, aucune mesure prise dans l’instance pour cause de période incorrecte

​P0815-2018

2019 ONFST 12

​14 juin 2019​Refus de rendre un ordre en vertu de l’art. 87 de la Loi​Atul Kumar​Surintendant​Ontario Pension Board​Public Service Pension Plan, No d'enregistrement 0208777​AI confirmé
P0796-2018
2019 ONFST 16
23 juillet 2019 Approbation, en vertu de l’art. 70, des deuxièmes annexes des rapports de liquidation &

Refus de rendre des ordres en vertu des par. 87(1) et (4) de la Loi
David Archibald, Donald Sproule, Michael Campbell & Susan Kenney as the Court Appointed Representatives of the Former Employees of Nortel Networks Corporation and Several of its Affiliated Companies Directeur général Morneau Shepell Ltd. Nortel Networks Negotiated Pension Plan, No d’enregistrement 0587766

Nortel Networks Managerial & Non-Negotiated Pension Plan, No d’enregistrement 0342048
AI confirmé